Seleccionar idioma

ESPAÑOL INGLÉS







Visita de la boutique de los niƱos
H
 

Hacer calceta o Tejido de punto / (to) Knit: ver Tricotar.

Hand blast: proceso de desgaste que se realiza manualmente con papel de lija. El mismo efecto se puede lograr con aerógrafo aplicando permanganato como abrasivo o con pigmento para simular el desgaste.

Harapos / Rags: prendas de vestir viejas, rotas, deshilachadas o sucias.

Hasta los pies / Full length: dicho de una prenda cuando su largor es hasta los tobillos o el piso.

Hebilla / Buckle: un broche, que consiste de un marco de metal con una punta o clavo articulado, para sujetar una correa, zapato, etc.

Hebra / Yarn or Thread: porción de hilo, estambre, seda u otra materia hilada, que para coser algo suele meterse por el ojo de una aguja. 2. Fiber: filamento textil.

Hebra para estambre / Yarn for worsted: es la hebra fuertemente retorcida, hecha de lana de fibras largas, de la cual se hace el paño de estambre.

Herraje / Iron fitting: conjunto de piezas de hierro o acero con que se guarnece una prenda.

Higroscopicidad / Hygroscopicity: capacidad de una fibra de absorber fácilmente la humedad. Esta propiedad es confortable en clima fresco.

Hiladora / Spinning frame: máquina utilizada para reducir a hilo el lino, cáñamo, lana, seda, algodón, etc., para luego ser devanadas en carretes.

Hilandera / Spinster: mujer que vive de la labor de hilar. 2. Spinning mill: lugar donde se hila.

Hilatura de cabo abierto / Open-end spinning: sistema relativamente moderno de mayor productividad y eficiencia, donde la hebra o brizna rota en su propio eje mientras que el cabo o “punta” del mismo está en contacto con una fuente de abastecimiento de fibras sueltas, o material parecido, el cual es así enroscado en la hebra. La propiedad más importante de la fibra en este proceso es la resistencia.

Hilatura por anillos / Spinning ring: proceso de hilatura con aro de acero.

Hilaza / Coarse yarn: hilo que sale gordo y desigual.

Hilo / Thread: Hebra larga y delgada hecha de una o dos fibras retorcidas, especialmente la que se usa para coser.

Hilo flameado / Slub yarn: hilo o hebra hilada que tiene una especie de bulto, utilizado para darle un efecto nudoso a las telas. 2. Rollo de fibras retorcidas sin apretar ya sea de seda o algodón, listo para ser hilado.

Hilos fantasía / Fantasy yarn: son hilos irregulares a intervalos regulares, cuya finalidad es decorativa.

Hilos jaspeados/ Jaspé yarn: efecto logrado en los hilos por la estampación espaciada. Se puede distinguir por la mezcla de hilos, en donde las fibras individuales son de varios colores.

Hilos spun / Spun yarn: hilos utilizados en tejidos de punto y planos, donde los hilos son limitados a cierta longitud.

Hilos texturizados / Texturized yarns: los hilos de filamento continuo, lisos y termoplásticos, pueden ser procesados para introducir un efecto permanente de rizo, buclés, espirales u otras distorsiones a lo largo del filamento, de esta manera permitiendo combinaciones de propiedades como: elasticidad, cuerpo, tacto y mayor absorción.

Hilván / Basting or Tack: puntada suelta temporaria, a menudo utilizada para alinear costuras en preparación para el cosido final. 2. Basting thread: hilo empleado para hilvanar.

Hilvánar / (to) Tack: (también “to Baste”) acción de coser con puntadas sueltas temporarias, por lo regular para alinear costuras en preparación para el cosido final.

Hip Hop: estilo influenciado por la música Rap y el Break Dance desde los años ochenta y que tiene sus raíces gracias a la influencia de la cultura negra y Afro-americana, donde predominan las grandes marcas del sportswear e impulsados por grandes campañas publicitarias.

Hoisery / Medias: medias, medias veladas, leotardos, chicles, todo en general.

Holgado / Baggy: referente a prendas que cuelgan sueltas, desapretadas, anchas, ya sea por un estilo deliberado o como resultado de que le queda grande al que la lleva o porque se anchó por el uso.

Hombrera / Shoulder pad: almohadilla que se pone en la zona de los hombros en algunas prendas de vestir, para mejorar su horma, usualmente haciéndolo parecer más ancho. 2. Pieza de la armadura antigua que cubría y defendía los hombros. 3. Epaulet(te): cordón, franja o pieza de paño en forma de almohadilla que, sobrepuesta a los hombros en el uniforme militar, sirve de defensa, adorno y sujeción de correas y cordones del vestuario, y a veces como insignia del empleo personal jerárquico. 4. Shoulder strip: tira de tela que, pasando por los hombros, sujeta algunas prendas de vestir.

Hombrillo / Yoke: lista de lienzo con que se refuerza la camisa por el hombro. 2. Fabric for shoulder trimming: tejido de seda o de otra materia, que sirve de adorno y se pone encima de los hombros.

Hombro pagoda / Pagoda shoulder: resultado de exagerar la forma de los hombros mediante pliegues, telas fruncidas, hombreras, etc.

Homewear: vestuario utilizado para los momentos de relajación o en aquellos paseos en la casa campestre o el tal llamado segundo hogar, donde se van a tomar vacaciones o fines de semana al aire libre.

Horquilla / Split ends: enfermedad que causa la división del pelo en las puntas. 2. Hairpin: pieza metálica o de otro material en forma de U, que se emplea para sujetar el pelo.

Huso / Spindle: instrumento manual, generalmente de madera, de forma redondeada, que va adelgazándose desde el medio hacia las dos puntas, y sirve para hilar torciendo la hebra y devanando en él lo hilado. 2. Instrumento en una hiladora para unir y devanar el hilo en carretes.

 
POR FAVOR AYUDANOS A AMPLIAR NUESTRO DICCIONARIO CON MÁS TÉRMINOS
Click aquí


Ir arriba

info@diccionariomoda.com





Politicas de privacidad - Terminos y condiciones de uso