Seleccionar idioma

ESPAÑOL INGLÉS







Visita de la boutique de los niƱos
E
 

Easy care: acabado que se le ha dado a la prenda. Su posterior comportamiento al lavado y planchado es adecuado a los requerimientos del usuario, sin causar problemas de aspecto, color y estabilidad dimensional.

Eclecticismo / Eclecticism: es la teoría o la aplicación de escoger lo mejor o lo que más gusta de una variedad de recursos o estilos, la cual se volvió muy obvia en los años noventa con la aparición del estilo de parches o patchwork.

Ecológico / Ecologic: es un estilo alimentado por menos materialismo y más dado a lo espiritual y la naturaleza como lo reciclado, biodegradable, reutilizable y producción verde.

Edredón / Quilt: (Del francés édredon) cobertor hecho de dos capas de tela, cosidas con un relleno de plumón, algodón, lana, miraguano, etc. Las cuales permanecen en su lugar por medio de costuras decorativas que se intersectan.

Elástico / Elastic band: lazada de caucho delgado. 2. Cinta o cordón elástico. 3. Elastic fabric: tejido que tiene elasticidad por su estructura o por las materias que entran en su formación, y se pone en algunas prendas de vestir para que ajusten o den de sí. 4. Knitted vest or Undervest: prenda interior de punto, que se usa para abrigar el cuerpo.

Elegante / Fashionable: dicho de una persona que tiene buen gusto y distinción para vestir.

El medir / Fitting: el probarse una prenda de vestir para ver si requiere alteraciones.

Enaguas / Petticoat: prenda interior femenina utilizada debajo de la falda, la cual a veces está adornada en el dobladillo con bolillos o volantes.

Encanillar / (to) Quill: devanar el hilo en las canillas.

Encañonar o Alechugar / (to) Flute or Quilt: formar pliegues o dobleces en las prendas como cañones o canales. 2. Encanillar o devanar el hilo en las canillas.

Encaje / Lace: tejido reticulado sea hecho a mano o a máquina, delicado y decorativo con celdillas llenas entre si, el cual se puede hacer en diseños simétricos, geométricos o artísticos.

Encaje de bolillos / Bobbin lace: encaje cuyo diseño es colocado como en una especie de almohadilla con alfileres alrededor en el cual se estiran e enlazan hilos por medio de bolillos.

Encaje de chantilly / Chantilly lace: es un encaje lujoso de bolillos negros, hecho a mano, proveniente de la ciudad de Chantilly, Francia, que data del siglo XVII y XVIII, pero que obtuvo más colores en el siglo XIX. Las representaciones comunes incluyen las florales y de cintas, usualmente con un fondo manchado o de lunares, las cuales se utilizan en vestidos de noche y nupciales.

Enfieltramiento / Felting: material para hacer fieltro. 2. Es el proceso de hacer fieltro.

Engrudo / Paste: cola de pegar.

Enjugador / Clotheshorse: especie de camilla con un enrejado de cordel en la parte superior, que sirve para enjugar y calentar la ropa.

Ensortijar / (to) Crisp or Curl: rizar, encrespar el cabello, hilo, etc., en forma de sortija.

Enterizo / Bodysuit: ver body.

En todo su esplendor / Full bloom: que resalta en color, estilo, horma, etc.

Entrecruzar / Interweave: ver Entretejer.

Entrelazar / Entwine: unir o enrollar una cosa con otra.

Entrelazo / Interlock: ver Interlock.

Entretejer / Interweave: (Entrelazar) tejer en la tela hilos diferentes para que hagan distinta labor.

Entretela / Interlining: forro o tela interior colocada entre el material externo y el forro común de la prenda. 2. Cualquier tela utilizada para hacer dichos forros internos.

Entrepierna / Crotch: el área de un par de pantalones o calzoncillos que cubre la parte interior de los muslos.

Enzimas / Enzymes: proceso que da la apariencia de usado y de suavidad a las prendas, el cual consiste en un baño de enzimas y piedra pequeña y pulida. La enzima es una bacteria que hace el trabajo de la piedra pero con una abrasión más suave y pareja.

Equipo o traje de deportes / Track suit: top y pantalones holgados de manga larga que hacen juego, hechos en nylon o algodón de punto, utilizado por atletas encima de la ropa deportiva y por otras personas como ropa casual.

Escotado / Low-cut: prenda de mujer con un escote bajo que muestra la parte superior del pecho y descote.


Escote bandeja /
Peasant neckline: escote que se extiende alrededor de la parte superior de los brazos, descubriendo los hombros.

Escote cascada / Waterfall neckline: escote bajo y recto con tirantes muy estrechos, cuya tela sobrante cae de la parte central del frente formando pliegues.

Escote en U / U-neck: escote que tiene horma “U” con tirantes anchos.

Escote sabrina / Square neck: escote de un vestido o blusa recortado para formar un cuadrado. Puede ser pequeño o extenderse hasta los hombros, por lo común más alto en la parte de atrás que en el frente.

Esmerilado / Emerized: tela terminada en un cilindro cubierto con lijas para darle un tacto suave y afelpado y con aspecto de brillo.


ESCOTE BANDEJA / PEASANT NECKLINE
ESCOTE BANDEJA / PEASANT NECKLINE

Esmoquin / Tuxedo: chaqueta negra, masculina de etiqueta, que utilizan los hombres para ocasiones sociales formales, especialmente como parte de un traje nocturno.

Espina de pescado o de pez / Herringbone: tejido o puntada diagonal con un diseño en la cual las fibras imitan la forma de las espinas de pez (arenque).

Espiral / Spiral: hilo que se obtiene retorciendo dos hilos de diferentes títulos.

Espumilla / Voile: tejido de algodón, fibra sintética, seda o lana, delicado y transparente de ligamento tafetán, el cual es utilizado para hacer prendas de vestir, cortinas, etc. Tanto los hilos de urdimbre como los de trama son de elevada torsión, para obtener una tela de alta calidad.

Estambre / Worsted yarn: (también llamado en Inglés smooth woolen cloth) paño de lana sin napa, liso, muy tejido, hecho de hebras largas fuertemente enroscadas.

Estameña / Stamen: tejido grueso de algodón o lana de aspecto liso. Se usa para hábitos de monjes teñidos en negro o marrón.

Estampación / Printed fabric: proceso textil donde se emplean pigmentos y colorantes en el cual se forman diseños coloreados por zonas, con los que se embellece y ornamenta la prenda.

Estampación por rotativa / Roller printing: estampación continúa de la tela en cilindros de cobre rotativos que tienen pequeñas perforaciones en su superficie. Fue patentado por primera vez en el año de 1785 por Bell.

Estampación por shablón / Flat bed screen: es un proceso en donde cada color es grabado sobre una malla ya sea manual o mecánica. La tela se extiende sobre una mesa, la pasta colorante es vertida sobre un costado del shablón, se esparce sobre la malla vertical u horizontalmente, estampando así la tela o la prenda.

Estampado / Embossing: decoración o marca en una prenda con un diseño o letra en suave relieve. 2. Print: tejido con labores a tinta o color en la superficie, o el diseño en si mismo.

Estampar / (to) Print: prensar una marca, diseño, o caracteres en las telas.

Estilista / Hairstylist: peluquero creativo.

Estilo / Style: expresión personal que depende de la manera que cada individuo viste y que se refleja en su aspecto exterior o su apariencia.

Estilo Ad-lib / Ad-lib style: estilo caracterizado por el uso de prendas muy cómodas y de tejidos suaves; telas blancas, bordados, nidos de abeja, transparencias, filigranas y vestidos con vuelo.

Estilo camuflaje / Military look: estilo que tuvo auge en los años sesenta y setenta que propuso ropa estampada al estilo de los uniformes de camuflaje y que fue recuperada más tarde por los seguidores del movimiento hip-hop en los años noventa.

Estilo cancán / Cacan style: faldas parecidas a la crinolina que suelen estar adornadas con encaje. Su diseño se inspira en las que se usaban para este tipo de baile.

Estilo Courrèges / Courrèges style: estilo creada por el modisto parisino André Courrèges, cuyos diseños alcanzaron gran popularidad durante los años sesenta. A menudo usando el color blanco, Courrèges creó estilos unisexo y de viajes espaciales y es reconocido por vestidos y trajes pantalón que se caracterizaban por líneas rectas y horizontales y tops transparentes que a veces llevaban recortes. A menudo se le acredita la invención de la minifalda, la cual frecuentemente apareó con botas blancas resplandecientes. Más tarde experimentó con dichas apariencias como la del “gladiador” y trajes étnicos.

Estilo gogó / Go-go style: caracterizado por energía y fuerza. Estilo que proviene de la música popular en los EE.UU. de los años ochenta. Es una mezcla de sonidos de disco, funk y latinos.

Estilo Lolita / Lolita Style: estilo originario del Japón, el cual se transformó muy popular entre las adolescentes de los años noventa que en general se inspira en el vestuario de chicas Victorianas, con el fin de imitar muñecas de porcelana victorianas con vestidos transparentes y trenzas.

Estilo marinero / Sailor style: prenda de vestir, a modo de blusa, abotonada por delante y ajustada a la cintura por medio de una jareta.

Estilo romántico / Romantic look: estilo en auge durante los años sesenta y setenta que hacía un gran uso de elementos folclóricos, como ruches, volantes y anchos vestidos de algodón hasta los pies o corpiños.

Estilo vaquero / Cowboy style: es un estilo del oeste y tiene un sombrero con copa alta, bordes amplios y caídos, pañoleta atada alrededor del cuello, camisa sin cuello y pantalones sosos, de franela o lana. Por lo regular se acompaña con un chaleco de bolsillos multiusos; botas con talón de 2 pulgadas pueden parecer exóticas. Chaparejos, rienda, lazo, y durante el arreo del ganado, probablemente una escopeta bien afinada de seis tiros completaría el traje vaquero.

Estirar, retorcer o cardar la mecha / (to) Rove: retorcer las fibras levemente antes de ser hiladas en hebras o hilos.

Estola / Stole: bufanda de piel que usan las mujeres para abrigarse el cuello. 2. Toga amplia larga y con caída que llevaban en la antigua Roma. 3. Ornamento sagrado que consiste en una banda de tela hecha de seda o lino, a menudo bordada, el cual utilizan varios miembros del clero.

Estuche o Vaina / Case: caja o envoltura para guardar o proteger algo.

Etiqueta de marca / Designer label: palabra que se utiliza para describir o expresar ropa exclusiva o de marca.

Etiqueta / Label: pedazo de tela adjunto a una prenda para identificarlo o mostrar instrucciones.

 
POR FAVOR AYUDANOS A AMPLIAR NUESTRO DICCIONARIO CON MÁS TÉRMINOS
Click aquí

Ir arriba

info@diccionariomoda.com




Politicas de privacidad - Terminos y condiciones de uso